Vertaal PDF naar 100+ talen — kolommen, tabellen en lettertypen blijven behouden
Sleep een PDF, kies een doeltaal en download een PDF die eruitziet als het origineel — alleen de woorden zijn veranderd. We gebruiken 'in-place redaction' plus lettertype-subsetting, zodat kolommen, tabellen en hyperlinks intact blijven.
Sleep en plaats hier een PPT, Word (.docx) of PDF, of klik om te bladeren
Gratis proefversie · Geen registratie · Geen creditcardMax 100 MB · Bestanden worden binnen 24 uur verwijderdDagelijks gebruikt voor whitepapers, contracten, onderzoeksrapporten, handleidingen en productdatasheets.
No file handy? See live samples →Translated. Still looks like the original.
Two real PDFs run through TransKeep — Apple's Q2 financial statements and the paper that started modern AI. Scroll the original on the left, the translation on the right, and inspect the result: every column, table cell, footnote and formula stays in its exact original position.
Borderless shadow tables, dense financial columns, multi-column footnotes — numbers stay aligned to the digit.
Waarom het vertalen van PDF uniek moeilijk is
PDF heeft geen bron — vertalers maken alles opnieuw op
De meeste tools extraheren tekst en dumpen deze in Word, waarbij de originele kolommen, tabellen, voetnoten en hyperlinks verloren gaan. De vertaalde PDF vereist volledige heropmaak voordat deze bruikbaar is.
Lay-outs met meerdere kolommen vallen in elkaar
Tweekoloms rapporten, tijdschriftlay-outs en academische artikelen worden één enkele tekstkolom. Tabellen worden uit elkaar getrokken. Grafieken en figuren verliezen hun bijschriften.
Lettertypen gaan verloren bij niet-Latijnse scripts
Vertalen naar Chinees, Japans, Koreaans of Arabisch toont meestal tofu (□) omdat de lettertypen van de originele PDF die tekens niet hebben. U moet handmatig nieuwe lettertypen insluiten.
Specifiek gebouwd voor PDF
In-place redaction
We redigeren de originele tekst en herschrijven de vertaling in exact dezelfde bbox — elke kolom, tabelcel en voetnoot blijft op zijn oorspronkelijke positie.
Automatische lettertype-subsetting
Vertalen naar CJK, Arabisch, Hebreeuws of Thai? We sluiten alleen de tekens in die u nodig heeft van een script-geschikt lettertype, zodat de uitvoer overal perfect wordt weergegeven.
Hyperlinks blijven behouden
Alle klikbare links in de originele PDF worden na vertaling hersteld. De weergavetekst wordt vertaald; de bestemmings-URL blijft behouden.
Native PDF-uitvoer
Download een echte PDF — geen afbeeldingsscan, geen Word-document. Doorzoekbaar, kopieerbaar, klaar om naar klanten, regelgevers of uw team te sturen.
TransKeep versus andere PDF-vertaalmethoden
| TransKeep | Generieke Vertalers | Handmatige Vertaling | |
|---|---|---|---|
| Lay-out met meerdere kolommen | 100% Behouden | Samengevoegd tot één kolom | Handmatige heropmaak |
| Tabellen & grafieken | Op hun plaats behouden | Uit elkaar getrokken | Handmatig herbouwd |
| Hyperlinks | End-to-end hersteld | Verloren gegaan | Handmatig opnieuw koppelen |
| CJK / RTL lettertypen | Automatisch ingesloten subsets | Tofu (□) tekens | Lettertype zoeken vereist |
| Uitvoerformaat | Native doorzoekbare PDF | Word .docx dump | Handmatig opnieuw geëxporteerd |
| Documenten van 100+ pagina's | End-to-end gestreamd | Crushed of afgekapt | Duurt dagen |
Wie gebruikt TransKeep voor PDF
Juridisch & compliance
Vertaal contracten, NDA's en wettelijke aanvragen met behoud van clausulering, voetnoten en handtekeningblokken exact op hun plaats.
Onderzoek & academisch
Vertaal whitepapers, proefschriften en tijdschriftartikelen met behoud van tweekoloms lay-outs, citaties en bijschriften van figuren.
Product & technische documentatie
Lokaliseer handleidingen, datasheets en SOP's zonder tabellen, diagrammen of stapnummering opnieuw te hoeven doen.
Financiële & beleggersrapporten
Vertaal jaarverslagen, prospectus en pitch documenten — elke tabel, bijschrift van grafieken en voetnoot intact.
Veelgestelde vragen over PDF-vertaling
Tekstgebaseerde PDF's van elk type — rapporten, contracten, whitepapers, handleidingen, brochures, dia's geëxporteerd naar PDF. Alleen-afbeelding gescande PDF's worden in deze release niet ondersteund (OCR staat op de planning).
Ja. We gebruiken 'in-place redaction' zodat elk tekstblok op exact dezelfde positie wordt herschreven als het origineel. Kolommen, tabellen, koppen, voetteksten en figuren blijven allemaal waar ze waren.
We subsetten en embedden automatisch een script-geschikt lettertype (Noto Sans CJK, Noto Sans Arabic, etc.) zodat de vertaalde PDF perfect wordt weergegeven, zelfs als het originele document geen tekens voor de doeltaal had.
Ja. Na redactie herstellen we alle originele link-annotaties. De weergavetekst wordt vertaald; de bestemming-URL's blijven behouden.
De uitvoer is een native, doorzoekbare PDF — volledig kopieerbaar en klaar voor downstream tools. Voor diepgaande bewerkingen raden we aan deze te openen in een PDF-editor.
Alle overdrachten zijn SSL/TLS-versleuteld. Bestanden worden automatisch verwijderd binnen 24 uur. We gebruiken uw inhoud nooit om AI-modellen te trainen.