Översätt PDF till över 100 språk – kolumner, tabeller och typsnitt förblir på plats
Släpp en PDF, välj ett målspråk och ladda ner en PDF som ser ut som originalet – bara orden har ändrats. Vi använder in-place-redigering plus font-subsetting, så kolumner, tabeller och hyperlänkar överlever intakta.
Dra och släpp en PPT, Word (.docx) eller PDF här, eller klicka för att bläddra
Gratis provperiod · Ingen registrering · Inget kreditkortMax 100 MB · Filer raderas inom 24 timmarAnvänds dagligen för whitepapers, kontrakt, forskningsrapporter, manualer och produktdatablad.
No file handy? See live samples →Translated. Still looks like the original.
Two real PDFs run through TransKeep — Apple's Q2 financial statements and the paper that started modern AI. Scroll the original on the left, the translation on the right, and inspect the result: every column, table cell, footnote and formula stays in its exact original position.
Borderless shadow tables, dense financial columns, multi-column footnotes — numbers stay aligned to the digit.
Varför PDF-översättning är unikt svårt
PDF har inget källmaterial – översättare bryter om allt
De flesta verktyg extraherar text och dumpar den i Word, vilket förlorar originalets kolumner, tabeller, fotnoter och hyperlänkar. Den översatta PDF:en kräver fullständig ombrytning innan den kan användas.
Layout med flera kolumner kollapsar
Tvåkolumniga rapporter, tidningslayouter och akademiska uppsatser blir en enda textkolumn. Tabeller rivs isär. Diagram och figurer förlorar sina bildtexter.
Typsnitt går förlorade vid icke-latinska skript
Att översätta till kinesiska, japanska, koreanska eller arabiska visar vanligtvis tofu (□) eftersom original-PDF:ens typsnitt inte har dessa glyfer. Du måste bädda in nya typsnitt manuellt.
Byggd specifikt för PDF
In-place-redigering
Vi redigerar originaltexten och skriver om översättningen i exakt samma bbox – varje kolumn, tabellcell och fotnot stannar på sin ursprungliga position.
Automatisk font-subsetting
Översätter du till CJK, arabiska, hebreiska eller thailändska? Vi bäddar bara in de glyfer du behöver från ett skriptanpassat typsnitt, så att utdata renderas perfekt var som helst.
Hyperlänkar överlever
Alla klickbara länkar i original-PDF:en återställs efter översättning. Visningstexten översätts; destinations-URL:en bevaras.
Ursprunglig PDF-utdata
Ladda ner en riktig PDF – inte en bildskanning, inte ett Word-dokument. Sökbar, kopieringsbar, redo att skickas till kunder, myndigheter eller ditt team.
TransKeep vs. andra PDF-översättningsmetoder
| TransKeep | Generiska översättare | Manuell översättning | |
|---|---|---|---|
| Layout med flera kolumner | 100 % bevarad | Kollapsad till en kolumn | Manuell ombrytning |
| Tabeller & diagram | Bevarade på plats | Sönderrivna | Manuellt återuppbyggda |
| Hyperlänkar | Återställda från början till slut | Förlorade | Manuell omkoppling |
| CJK / RTL-typsnitt | Automatiskt inbäddade delmängder | Tofu (□) glyfer | Typsnittsjakt krävs |
| Utdataformat | Ursprunglig sökbar PDF | Word .docx-dump | Manuellt exporterad igen |
| Dokument med över 100 sidor | Strömmas från början till slut | Kraschar eller trunkerar | Tar dagar |
Vem använder TransKeep för PDF
Juridik & regelefterlevnad
Översätt kontrakt, NDA:er och regulatoriska inlämningar samtidigt som du behåller klausulnummer, fotnoter och signaturblock exakt på plats.
Forskning & akademi
Översätt whitepapers, avhandlingar och tidskriftsartiklar med bevarade tvåkolumniga layouter, citat och figurtexter.
Produkt- & teknisk dokumentation
Lokalisera manualer, datablad och SOP:er utan att behöva göra om tabeller, diagram eller stegnummer.
Finans- & investerarrapporter
Översätt årsredovisningar, prospekt och pitch-dokument – varje tabell, diagramtext och fotnot intakt.
Vanliga frågor om PDF-översättning
Textbaserade PDF-filer av alla slag – rapporter, kontrakt, vitböcker, manualer, broschyrer, presentationer exporterade till PDF. Bildbaserade skannade PDF-filer stöds inte i denna version (OCR är på gång).
Ja. Vi använder "in-place redaction" så att varje textblock skrivs om på exakt samma position som källan. Kolumner, tabeller, sidhuvuden, sidfötter och figurer stannar där de var.
Vi delmängdar och bäddar automatiskt in ett typsnitt som är lämpligt för skriftspråket (Noto Sans CJK, Noto Sans Arabic, etc.) så att den översatta PDF-filen återges perfekt även när originaldokumentet inte hade några glyfer för målspråket.
Ja. Efter "redaction" återställer vi alla ursprungliga länkanmärkningar. Visningstexten översätts; destinations-URL:erna bevaras.
Utdata är en inbyggd, sökbar PDF – helt kopierbar och redo för efterföljande verktyg. För djupgående redigeringar rekommenderar vi att du öppnar den i en PDF-redigerare.
Alla överföringar är SSL/TLS-krypterade. Filer raderas automatiskt inom 24 timmar. Vi använder aldrig ditt innehåll för att träna AI-modeller.