将 Word 翻译成 100+ 种语言 —— 表格、列表与脚注原样保留
上传 .docx，选好目标语言，下载与原文几乎一致的 Word 文档——只有文字被替换。我们在 OOXML 层重写，表格、多级编号、超链接、页眉页脚、脚注、批注、修订记号全部保留。
拖拽 PPT、Word（.docx）或 PDF 到此处，或点击选择文件
免费试用 · 无需注册 · 无需绑卡单文件最大 100 MB · 文件在 24 小时内自动删除每天用于翻译合同、报告、学术论文、手册与产品规格说明书。
为什么 Word 翻译尤其困难
表格与合并单元格被破坏
多数工具会把文字抽成一大段，丢失列宽、合并单元格与嵌套表格。译后文档需要手工重新排版。
多级编号与交叉引用错乱
编号列表、交叉引用、域代码（页码、目录）很容易被损坏，译后文件出现错误编号或空链接。
页眉、脚注与批注被丢弃
页眉、页脚、脚注、尾注、审阅批注分散在 .docx 包内多个部件里。通用翻译器会忽略它们，要么保持原语言，要么彻底消失。
专为 Word 打造
OOXML 级原位重写
我们在原始 document.xml 的 run 级别重写文字，完整保留每个 w:rPr 样式（字体、颜色、加粗、斜体）。表格、合并单元格、嵌套表格完整保留。
超链接、列表、域代码全部保留
超链接显示文本被翻译，目标 URL 不动。多级编号、交叉引用、域代码由 Word 自行渲染，编号始终正确。
页眉、页脚、脚注、批注同步翻译
每个页眉、页脚、脚注、尾注、批注部件都会被遍历并翻译——绝不会有任何角落留在原语言。
修订记号完整保留
新增内容（w:ins）正常翻译；删除内容（w:del）原样保留，修订历史不会丢失。数学公式（m:oMath）按字节原样保留。
TransKeep 与其他 Word 翻译方式对比
| TransKeep | 通用翻译器 | 人工翻译 | |
|---|---|---|---|
| 表格与合并单元格 | 原位保留 | 被打散 | 需手工重建 |
| 多级编号 | 由 Word 自动渲染 | 错乱 | 需手动重新编号 |
| 页眉 / 页脚 / 脚注 | 完整翻译 | 丢失或保持原语言 | 需手动复制 |
| 超链接 | 显示文本翻译，URL 保留 | 丢失 | 需手动重新链接 |
| 修订记号与批注 | 保留并翻译 | 被剥离 | 需手动审阅 |
| 输出格式 | 原生可编辑 .docx | PDF 倾倒 | 需手动重新导出 |
谁在用 TransKeep 翻译 Word
法律与合规
翻译合同、保密协议与政策文档，编号条款、定义、签字区原样保留。
研究与学术
翻译论文、期刊文章与基金申请，引用、脚注、公式格式完整保留。
产品与技术写作
本地化手册、SOP 与技术规格说明，无需重做表格、图表或步骤编号。
咨询与方案
翻译方案与报告——目录、页眉、审阅批注都会一并保留。
Word 翻译常见问题
支持新版 .docx（Office 2007+）。旧版 .doc（Office 97-2003 二进制格式）暂不支持，请先在 Word 中另存为 .docx。
会的。我们在原表格内部以 run 级别重写文字，并让 Word 自动渲染多级编号，列宽、合并单元格、嵌套表格、编号都完整保留。
全部会翻译。.docx 包中的每个页眉/页脚/脚注/尾注/批注部件都会被遍历并翻译，不只是正文。
我们保留修订记号。新增内容（w:ins）正常翻译；删除内容（w:del）原样保留，文件在 Word 中重新打开时修订历史仍可见。
数学公式（m:oMath）按字节原样保留，等式不会出错。嵌入的 Excel / PowerPoint 对象会被保留，但本期暂不翻译其内部内容。
全程 SSL/TLS 加密传输，文件 24 小时内自动删除，绝不用于 AI 模型训练。